To say that JPEGMAFIA’s third album, “All My Heroes Are Cornballs,” represents a change in sound would be ridiculous—what was his sound before? On his instantly iconic sophomore project “Veteran,”...