“Horse Girl” made its debut on Jan. 27 at the 2020 Sundance Film Festival, and on Feb. 7, it was brought straight to Netflix. The film might have one of the most unfortunate name choices I have ever...